Pomagam firmom przenosić systemy między on-prem a chmurą w każdym kierunku, budować platformy Kubernetes dopasowane do biznesu i obniżać koszty infrastruktury: w Google Cloud, Oracle Cloud, Azure i AWS, on-prem oraz w europejskich chmurach suwerennych. Całościowe spojrzenie, automatyzacja od pierwszego dnia i powtarzalne rezultaty. Jako stały partner w miesięcznym abonamencie. I help companies move systems between on-prem and cloud in any direction, shape Kubernetes platforms around their business and cut infrastructure spend: on Google Cloud, Oracle Cloud, Azure and AWS, on-prem, and in European sovereign clouds. A holistic view, automation from day one and results you can repeat. As a standing partner on a monthly subscription.
Co rozwiązujęWhat I solve
Technologię dobieram do celu. Oto sytuacje, w których firmy najczęściej potrzebują mojej pomocy.Technology follows the goal. These are the situations where companies most often bring me in.
The Polom Method
Cztery zasady, które stoją za każdym projektem, od małego przeglądu po budowę całej platformy.Four principles behind every engagement, from a short review to building a whole platform.
Biznes, architektura, ludzie i koszty w jednym obrazie. Rozwiązanie technicznie poprawne, ale za drogie albo niemożliwe do utrzymania przez zespół, nie jest dobrym rozwiązaniem.Business, architecture, people and cost in one picture. A design that is technically right but too expensive, or that your team cannot run, is not a good design.
Infrastruktura, konfiguracja, wdrożenia i polityki jako kod. Każda zmiana ma historię, przegląd i da się ją cofnąć.Infrastructure, configuration, deployments and policies as code. Every change has history and review, and can be rolled back.
Standardy, szablony i runbooki dają ten sam wynik za każdym razem. Platforma nie zależy od jednej osoby, także ode mnie.Standards, templates and runbooks give the same result every time. The platform does not depend on one person, including me.
Na starcie ustalamy miary: koszt, dostępność, tempo dostarczania. Co miesiąc raport pokazuje, gdzie jesteśmy.We agree the measures up front: cost, availability, delivery speed. A monthly report shows where we stand.
Stop AI slop.
AI przyspiesza pracę, ale nie zastępuje inżynierskiego osądu. Każda linia kodu, konfiguracji i dokumentacji, którą dostarczam, jest przemyślana, sprawdzona i ma właściciela. Podchodzimy do tego poważnie.AI speeds up the work. It never replaces engineering judgement. Every line of code, configuration and documentation I deliver is thought through, reviewed and owned. We take that seriously.
Trzy filaryThree pillars
Każdy filar można wybrać osobno lub połączyć w jeden abonament. Ta sama osoba doradza, projektuje i odpowiada za wdrożenie, więc wiedza nie ginie między etapami.Choose a single pillar or combine them in one subscription. The same person advises, designs and is accountable for delivery, so knowledge isn't lost between phases.
RezultatOutcome · rekomendacje, roadmapa, business caserecommendations, roadmap, business case
RezultatOutcome · dokumentacja, decyzje (ADR), standardydocumentation, decision records, standards
RezultatOutcome · działająca platforma w Twoim repozytoriuma running platform in your repository
Na początekTo begin
Krótkie zlecenia o stałym zakresie. Każde kończy się dokumentem, który zostaje u Ciebie.Short, fixed-scope engagements. Each ends with a document you keep.
Wydatki na chmurę, infrastrukturę i licencje. Oszczędności szybkie i strukturalne.Cloud, infrastructure and licence spend. Quick and structural savings.
Lista oszczędności z kwotamiSavings list with amounts
2 tyg.wksInwentaryzacja aplikacji i zależności, strategia per aplikacja, fale migracji.Application and dependency inventory, per-app strategy, migration waves.
Plan migracji i business caseMigration plan and business case
3–4 tyg.wksPrzegląd klastrów Kubernetes, managed i self-hosted: bezpieczeństwo, niezawodność, aktualizacje, koszty.Review of Kubernetes clusters, managed and self-hosted: security, reliability, upgrades, cost.
Raport ryzyk i plan na 90 dniRisk report and 90-day plan
2–3 tyg.wksCzy deklarowane RPO i RTO są realne? Kontrolowany test odtworzenia.Are your stated RPO and RTO real? A controlled restore test.
Wynik testu, luki, runbook DRTest result, gaps, DR runbook
2–3 tyg.wksJak dziś działa IT: procesy, zespoły, przepływ zmian, miary. Gdzie model blokuje Cloud Native.How IT runs today: processes, teams, change flow, metrics. Where the model blocks Cloud Native.
Diagnoza, model docelowy, roadmapaDiagnosis, target model, roadmap
2–3 tyg.wksPrzygotowanie RFI/RFP albo technicznej odpowiedzi na przetarg, z architekturą i wyceną.Drafting an RFI/RFP or the technical response to a tender, with architecture and estimate.
Gotowy dokument do wysyłkiA document ready to submit
1–3 tyg.wksJak AI jest używane w Twoich zespołach: kod, konfiguracje, dokumentacja, narzędzia, dane. Gdzie uciekają jakość i bezpieczeństwo.How your teams use AI: code, configuration, documentation, tools, data. Where quality and security slip.
Zasady, zabezpieczenia w pipeline'ach i polityka AIRules, pipeline guardrails and an AI policy
2 tyg.wksInwentaryzacja systemów na IBM Power, AIX i innych Unixach. Ścieżki migracji, koszty, ryzyka i kolejność.Inventory of systems on IBM Power, AIX and other Unix platforms. Migration paths, cost, risk and sequence.
Plan wyjścia z legacy i business caseLegacy exit plan and business case
2–3 tyg.wksWymagania suwerenności, porównanie dróg (dostawca europejski, oferta hyperscalera, własna chmura), architektura docelowa i koszty.Sovereignty requirements, comparison of routes (European provider, hyperscaler offering, own cloud), target architecture and cost.
Rekomendacja i business caseRecommendation and business case
3–4 tyg.wksOrganizacja chmury: hierarchia lub compartments, IAM, sieć, połączenie z on-prem, ochrona brzegowa, logowanie.Cloud organisation: hierarchy or compartments, IAM, networking, on-prem link, edge protection, logging.
Ustalenia z priorytetamiPrioritised findings
2 tyg.wksPakiet na początek kosztuje tyle, co pierwszy miesiąc abonamentu, od 5 000 PLN. Jeśli kontynuujemy, staje się pierwszym miesiącem współpracy.A starter costs the same as one month of subscription, from 1 250 EUR. If we continue, it becomes our first month.
RozwiązaniaSolutions
Dla każdej: problem, który znasz, rezultaty, które dostajesz, i od czego najlepiej zacząć.For each: the problem you know, the results you get, and the best place to start.
KompetencjeExpertise
Dziesięć obszarów kompetencji. Wybierz jeden, aby zobaczyć, co obejmuje doradztwo, projekt i wdrożenie.Ten areas of expertise. Select one to see what advisory, design and delivery cover.
DoświadczenieTrack record
Podejście agnostyczne: technologia wynika z wymagań, regulacji i budżetu.Vendor-agnostic: technology follows requirements, regulation and budget.
Kubernetes w sieciach bez dostępu do internetu: lustra rejestrów, aktualizacje offline, wymagania audytowe, połączenie z chmurą publiczną.Kubernetes in networks with no internet: registry mirrors, offline upgrades, audit requirements, links to public cloud.
Usługi zarządzane we wszystkich czterech dużych chmurach, z siecią, tożsamością i kosztami. Do tego czysty Kubernetes przez Kubespray.Managed offerings on all four major clouds, including networking, identity and cost. Plus upstream Kubernetes via Kubespray.
Systemy krytyczne w sektorze finansowym i dużych przedsiębiorstwach: projekt, wdrożenie, backup i DR, migracje między generacjami sprzętu.Mission-critical systems in finance and large enterprises: design, delivery, backup and DR, migrations across hardware generations.
Platforma danych na europejskim managed Kubernetes, z pełną kontrolą nad lokalizacją danych.A data platform on European managed Kubernetes, with full control over data residency.
Rola trusted advisora przy landing zone dużej organizacji, z integracją on-prem.Trusted-advisor role on a large organisation's landing zone, with on-prem integration.
Platformy na OKE, sieć i połączenie z on-prem, obciążenia Oracle w chmurze z kontrolą kosztów i licencji.Platforms on OKE, networking and on-prem connectivity, Oracle workloads in the cloud with cost and licence control.
Pre-sales · RFI · RFP
Dobre RFP oszczędza miesiące i budżet. Dobra odpowiedź wygrywa kontrakt. Pomagam firmom, które kupują, i firmom, które sprzedają rozwiązania chmurowe i platformowe.A good RFP saves months and budget. A good response wins the contract. I help companies that buy, and companies that sell, cloud and platform solutions.
WspółpracaEngagement
Bez stawek godzinowych i bez niespodzianek na fakturze. Każdą umowę wyceniam indywidualnie, zależnie od zakresu i intensywności.No hourly rates, no invoice surprises. Each agreement is priced individually, by scope and intensity.
5 000 – 10 000 PLN1 250 – 2 500 EUR / miesiącmonth
Dla firm z własnym zespołem, które potrzebują doświadczonego głosu.For companies with their own team who need a senior voice.
10 000 – 18 000 PLN2 500 – 4 500 EUR / miesiącmonth
Dla firm, które budują lub przebudowują platformę.For companies building or rebuilding a platform.
18 000 – 30 000 PLN4 500 – 7 500 EUR / miesiącmonth
Dla firm, które chcą gotowej platformy w określonym terminie.For companies that want a finished platform by a set date.
Wszystkie kwoty netto, do których dolicza się VAT. Faktura w PLN lub EUR; dla firm z UE z mechanizmem odwrotnego obciążenia.All prices are net, excluding VAT. Invoiced in PLN or EUR; reverse charge for EU businesses.
PrzebiegProcess
30 minut, bez opłat. Cel, środowisko, ograniczenia.30 minutes, free. Goal, environment, constraints.
Pakiet na początek lub krótka analiza. Fakty zamiast założeń.A starter or short analysis. Facts instead of assumptions.
Zakres, rezultaty na kwartał, miesięczna opłata.Scope, quarterly outcomes, monthly fee.
Praca w Twoich repozytoriach, raport co miesiąc.Work in your repositories, monthly report.
Co kwartał dopasowujemy zakres.Each quarter we adjust scope.
O mnieAbout
Architekt rozwiązań Cloud Native i DevOpsCloud Native and DevOps Architect
Zaczynam od problemu biznesowego, nie od technologii. Migracja, platforma, koszty, ciągłość działania: rozwiązuję je w pełnym stosie, od data center i chmury, przez Kubernetes i automatyzację, po pipeline'y i model pracy zespołów. Pojedyncze narzędzie ma mniejsze znaczenie niż to, czy całość działa i się opłaca.I start from the business problem, not the technology. Migration, platform, cost, continuity: I solve them across the full stack, from data centre and cloud, through Kubernetes and automation, to pipelines and how teams work. A single tool matters less than whether the whole thing works and pays off.
W IT pracuję od 2008 roku. Zaczynałem od Linuksa i systemów krytycznych na IBM Power i AIX w sektorze finansowym i dużych przedsiębiorstwach, jako inżynier, architekt, pre-sales w IBM i kierownik projektów. Kilka lat temu przeszedłem do DevOps i platform Cloud Native, gdzie liczy się automatyzacja i powtarzalność. Budowałem platformy Kubernetes w GCP, Azure, AWS i OCI, w środowiskach regulowanych bez dostępu do internetu i w europejskiej chmurze suwerennej.I have worked in IT since 2008. I started with Linux and business-critical systems on IBM Power and AIX in finance and large enterprises, as an engineer, architect, pre-sales at IBM and project lead. A few years ago I moved into DevOps and Cloud Native platforms, where automation and repeatability matter most. I have built Kubernetes platforms on GCP, Azure, AWS and OCI, in regulated offline environments and on a European sovereign cloud.
Dzięki tej drodze widzę całość: wiem, co dzieje się pod platformą, i potrafię to zautomatyzować. Pracuję w modelu GitOps, myślę kosztami, a backup i Disaster Recovery są u mnie częścią rozwiązania od pierwszego dnia.This path lets me see the whole picture: I know what happens under the platform, and I can automate it. I work GitOps-first, I think in costs, and backup and Disaster Recovery are part of the solution from day one.
Napisz, z czym się mierzysz. Jeśli korzystałeś z kalkulatora, wklej podsumowanie. Odpowiadam w ciągu jednego dnia roboczego.Tell me what you're facing, and paste the calculator summary if you used it. I reply within one business day.